Учить английский язык с lingualeo

0:00, 19 мая 2020
Без рубрики 'Учить английский язык с lingualeo
0 22 мин.

Словари для Android и iOS

Почему лучше учить слова при помощи Google Images, а не словаря? 30 лайфхаков для быстрого изучения английского

reDict

Мой любимый русско-английский словарь для iOS. Очень приятный интерфейс. В комплекте: транскрипция и озвучка слов, тезаурус, грамматические статьи. Есть возможность распознавания текста для перевода, но работает плохо (попробуйте лучше Google Translate). Встроенные покупки расширяют и так огромный список слов и определений тезауруса и для большинства не нужны. Увы, версии для Android нет.

Google Translate

Официальное приложение Google. Это не только словарь, но и переводчик: он довольно успешно переводит целые фразы. Есть перевод рукописного текста (не слишком актуально для английского), распознавание голоса и — самое интересное — распознавание текста с камеры в реальном времени. Качество перевода при этом не очень, но выглядит впечатляюще.

Merriam-Webster Dictionary

Официальное приложение одного из старейших в Америке издательства словарей. Есть транскрипция, озвучка слов, распознавание голосового ввода. Особенность — встроенные викторины на определения и написания слов. Также можно установить виджет “слово дня” в центр уведомлений. Платная версия отключает рекламу и расширяет тезаурус, но вполне можно обойтись и бесплатной.

Dictionary.com

В этом словаре мне нравятся подробные определения и описание происхождения слова. Кроме транскрипции можно посмотреть просто произношение слова по слогам (lang-gwij для language). Виджет для центра уведомлений не только показывает слово дня, но и предлагает угадать его значение.

В бесплатной версии отображается реклама. Но главный минус — это не оффлайн-словарь, ему требуется интернет для работы.

Изучение английского по видео

FluentU

Отличное приложение, о котором мало кто знает. Главное во FluentU — это видео для различных уровней языка. Сложная лексика для каждого видео разбирается отдельно, с примерами и картинками. К видео есть субтитры, для любого слова из которых также можно посмотреть объяснение.

TED

TED — это регулярные интереснейшие конференции, выступления с которых и можно посмотреть в приложении. Лексика разного уровня, харизматичные ораторы, разные темы, среди которых вы точно найдете интересную себе. Для всех видео есть субтитры на английском, для самых популярных — и на русском. Попробуйте, вам понравится.

YouTube

Вряд ли тут нужно какое-то описание. Самый большой архив видео в мире. Огромное количество записей тв-шоу, видеоблогов и даже специальных видеоуроков по английскому. Найдите что-нибудь на свой вкус и смотрите регулярно, ведь это один из самых интересных способов учить английский. Попробуйте наш канал, например ️

Универсальные приложения для изучения английского

Duolingo

Duolingo — это самое популярное приложение для изучения языков в мире: 120 миллионов пользователей, 10 миллионов из которых — русскоязычные.

Очень приятный интерфейс. Уроки хорошо составлены, хотя и немного однообразны. Есть упражнения на произношение, которые пытаются (с разной степенью успешности) распознать вашу речь. За каждый пройденный урок выдают местную игровую валюту. На нее можно купить новый костюм для совы, играющей роль вашего наставника.

Лучшая часть приложения — ежедневные напоминания. Приложение будет писать вам письма, показывать уведомления, строить графики посещений. Это действительно работает: в конце концов, вам станет стыдно перед совой и вы пройдете дневную порцию уроков.

Lingualeo

Может Duolingo и самое популярное приложение в мире, но среди русскоязычной аудитории более известно Lingualeo.

В нем более разнообразные уроки, чем в Duolingo: реальные тексты, видео, много типов проверочных упражнений. Часть упражнений (например, на аудирование) и грамматических курсов требуют подписки на премиум-аккаунт. Тоже есть геймификация: выполняя упражнения, вы зарабатываете фрикадельки, которые скармливаете льву.

Lingualeo — мой личный фаворит среди приложений этого раздела.

Semper

Уроки в Semper собраны в наборы по темам, и создаются разными авторами пользователями. От этого все проблемы: качество уроков сильно отличается, сложно выбрать хороший. Разных видов контента тоже нет, поэтому уроки однообразные. Но есть в Semper одна возможность, заставившая меня оставить приложение установленным.

Представьте: допустим, вы готовитесь к GMAT. Вы нажимаете на значок Instagram, но для начала видите короткое задание со словом из лексики GMAT и несколькими вариантами перевода. Вспоминаете перевод, отвечаете, видите результат, и уже после этого попадаете в Instagram. Отличная идея, которая действительно работает: одно задание не раздражает, а практика — постоянная. Поставил себе на Facebook и Telegram

Busuu

Больше всего в Busuu мне понравились упражнения “диалог”, где вам нужно вставлять пропущенные слова в “чат” двух человек. Также есть небольшие письменные упражнения, которые проверяют англоязычные пользователи. Это не профессиональные преподаватели, но благодаря тому, что исправляют ошибки и оставляют комментарии сразу несколько человек, это вполне работающий способ практиковать письменный английский.

Еще в приложении есть курс для путешественников, но только в премиум-подписке. Без подписки не работает и большинство тестовых заданий. Попробуйте бесплатную часть и примите решение сами, стоит ли оно того. Мне так не показалось.

Lingvist

Малоизвестное, но очень неплохое приложение. Есть тексты, аудирование, грамматические статьи, проверочные тесты. Большой упор на изучение слов. Минусом для меня стало то, что материалы рассчитаны основном на уровень языка не выше среднего.

Какие плюшки ждут отличников?

Мы подготовили отличные подарки для отличников и хорошистов. Все, кто сдаст тест на “Advanced”, получат скидку 40% на Lingualeo Premium. Чтобы отличники не растеряли свой “свободный английский” и продолжали практиковаться!

Для тех, кто чуть-чуть не дотянет и сдаст на “Upper Intermediate”, мы подготовили другой приз – скидку 40% на новый онлайн-интенсив, который выйдет на днях: “Грамотно, как у Шекспира: избавляемся от ошибок в английском языке”. Пройдя этот интенсив, следующий тест ты сдашь на 5+!

Но и это не все! Плюшки подготовили и наши партнеры.

  • Амедиатека дарит 200 подписок на 10 дней. Их получат первые 200 отличников/хорошистов, которые напишут нам.
  • Zvooq подарит 200 подписок на 30 дней. Их получат следующие 200 счастливчиков.
  • Викиум дарит 300 руб. всем, кто пройдет тест и поделится результатами. И 10 промокодов на 1 месяц Premium тем, кто первый напишет нам.
  • ЛитРес – дарит скидку 20% и одну бесплатную книгу на выбор всем, кто пройдет тест и поделится результатами.

Метод интервальных повторений в программе Anki — учим слова и не забываем

Для заучивания слов в Anki применяется метод интервальных повторений. Интервальные повторения — это метод эффективного запоминания, его суть в том, чтобы повторять заученную информацию через определенные промежутки времени (без повторений она быстро забудется). Длина этих промежутков зависит от того, насколько хорошо выучен материал.

Объясню на примере. Взяли вы, скажем, 30 карточек со словами, выучили их. Слова запомнятся не намертво, очень скоро они начнут забываться. Одни слова запомнятся лучше, другие хуже. Слова, выученные на “отлично” можно повторить недели через две, выученные на “удовлетворительно” лучше повторить дней через пять, а те, что запомнились на двоечку, нужно освежить в памяти на следующий день.

Вот теперь представьте, что выученные 30 слов нужно рассортировать по тому насколько хорошо они на ваш взгляд запомнились и повторить через определенные промежутки времени. Вы просто запутаетесь. Тем более, что в реальности будет не 30 слов, а намного больше.

Anki сама сортирует слова нужным способом и выдает их для повторения в строгом соответствии с научно выверенным графиком. Это очень удобно, вы берете колоду карточек со словами, учите энное число карточек за один присест (по умолчанию стоит 20 карточек в день) и не беспокоитесь о повторении — программа сама предложит повторить слова в нужное время.

READ  5 скрабов для тела, которые ты можешь сделать сама

Сам процесс заучивания выглядит так:

1. Программа показывает одну сторону карточки, вам нужно вспомнить ответ и нажать на “Показать ответ”.

Карточки можно смотреть с языка А на язык Б. Чтобы учить слова с языка Б на язык А, нужно сделать перевернутый вариант колоды.

2. Нажав на “Показать ответ”, вы увидите правильный ответ, нужно отметить насколько легко вы его угадали — “Не помню”, “В самый раз”, “Очень легко”. На основании статистики ваших ответов, программа сделает вывод, какую карточку и когда нужно показать для повторения.

“Очень легкие” карточки нужно будет повторить через 4 дня. В настройках можно изменить интервал, но это уже для продвинутых пользователей.

Добавлю также, что в Anki, в отличие от некоторых других подобных программ (например, Quizlet), только один режим заучивания. Ничего лишнего.

Наши партнеры

Викиум – это онлайн-сервис для развития и тренировки внимания, памяти и мышления с целью повышения личной продуктивности и эффективности в учебе, работе и других сферах жизни.

Известно, что способность к изучению языков напрямую зависит от определённых когнитивных функций, особенно таких как память и внимание

Занятие с помощью онлайн-тренажёров – это удобный способ улучшать производительность мозга и просто быть в тонусе. В основе каждого тренажера лежит научная методология, разработанная учёными-нейропсихологами и психофизиологами.

Амеадиатека – онлайн-сервис лучших сериалов планеты. Тебя ждут премьеры новых проектов HBO одновременно со всем миром и вся библиотека студии, а также хиты ведущих телеканалов и студий мира — FOX, Showtime, Starz, BBC, ABC Studios, Sony Pictures и многих других, художественные и документальные фильмы, концерты, стендап-шоу и новые российские сериалы.

Zvooq — это музыка на любой случай жизни! Тысячи готовых плейлистов, чарты и персональные рекомендации для разных занятий и настроений собраны в удобном приложении и на сайте zvooq.com. Скачивайте понравившиеся треки в телефон, слушайте в высоком качестве и без рекламы с премиум-возможностями.

ЛитРес – сервис электронных книг №1 в России. Компания ЛитРес, основанная в 2005 году, сегодня является лидером на рынке лицензионных электронных книг в России и странах СНГ. Лауреат «Премии Рунета-2014».

Ну что, приступаем к занятиям! Всем удачи и легких правил.

Приложения для изучения разговорного английского

Urban Dictionary

Официальное приложение главного словаря англоязычного сленга. Три функции: слово дня, поиск и список случайных статей. Максимальное погружение в разговорный жаргон

Осторожно: много нецензурной лексики

Genius

Приложение Genius.com — самого большого собрания текстов песен с комментариями. Отличный способ учить английский по любимым песням. Прямо в приложении включите клип, читайте текст и подпевайте ему. Если не понимаете смысла определенных выражений (особенно актуально для хип-хопа), смотрите комментарии: там часто можно увидеть объяснение самого исполнителя!

Smigin Travel

Интересная идея: помогает связать слова в фразы, которые пригодятся в поездках: в кафе, отеле, экстренной ситуации. Решает частую проблему новичков, которые знают отдельные слова, но не могут составить из них предложение. Приложение в основном предназначено для путешествий, но такие стандартные фразы — основа общения, поэтому с его помощью вполне можно учить разговорный язык. Увы, бесплатно доступна только одна тема (кафе), остальные нужно покупать.

Но если честно, то вряд ли можно действительно комфортно почувствовать себя в разговорном английском, если самому не съездить в англоязычную страну и не погрузиться в языковую среду с головой. Поездка в языковую школу в Англию или США — лучший способ не только прокачать язык, но и очень интересно провести отпуск или каникулы.

Reviews

1588090238
Awesome! Very useful and user-friendly!

1587590239
Very nice! Thank you!!!

1585430199
Great!

1583570398
«На данный момент контекст слова не загружается. (Вернётся в следующих версиях)»
Когда будет слудующая версия?

Comment from author

Этот комментарий был актуален для версии 2.1.5 от 30 июля 2019, а в версии 2.2.0 от 20 ноября 2019 загрузка контекста была восстановлена. На данный момент контекст по-прежнему загружается, используйте опцию «Old API (with context)».
Проблема в другом: LinguaLeo до сих пор не исправили примеры (контекст) для многих слов (можете проверить сами, например, для самого базового слова book: «- JOHNNY, BOOK, ROUND, MURKA, VOLKSWAGEN COMPANY, SHOW»). К тому же, если добавлять слова с помощью расширения для браузера (последний раз обновлялось год назад), контекст больше не добавляется вместе со словом. Я никак не связан с командой LinguaLeo, поэтому не могу сказать, когда они это починят.

1570817566
Самая нужная для меня вещь при изучении английского последний год. Автор помогает множеству людей изучать язык эффективнее. Надеюсь, что он не бросит своё детище! Но из-за смены API снова не могу загрузить коллекцию 🙁

1569163352
Excellent add-on!!

1567189451
Really helpful

1564222616
Здравствуйте! Почему-то уже два дня не работает импорт, в чем может быть проблема? Пытался обновить, переустановить, менял подключение…

Comment from author

Здравствуйте! Да, они продолжают экспериментировать и меняют API. Исправил, подробности в описании аддона.

1562418652
Good job! Previously I had to do it manually or using some chrome plugins

1557484734
Отлично работает! Спасибо.

1556875543
Проблема при импорте. Закешировало в словарях из LinguaLeo старые слова. Их там давно нет, и даже некоторых словарей — нет, но плагин упорно их видит.
Anki Версия 2.1.12 (eef86bf3)

1556788639
Они на LinguaLeo что-то сломали с последним обновлением от 30 апреля 2019. Если вас не затруднит, адаптируйте пожалуйста, а то перестало работать нормально

1522886400
How to update the cards instead to download all of them again?

1516665600
Awesome! Very useful tool!

1516320000
Thanks for addon!

1516320000
very useful

Повторение – мать учения

Как сделать так, чтобы выученные слова не стерлись из памяти? Постоянно повторять их. Давайте разбираться, как не забыть слова обладателям Lingualeo Basic, раз специальная тренировка вошла в Lingualeo Premium.

Тренировка “Повторение” работает по кривой Эббингауза. При желании можно “загуглить”, я же кратко опишу суть: если слово нужно помнить долго (как раз наш случай), то первое повторение нужно совершить сразу по окончании тренировки – идем в “Саванну” с тем же набором слов.

Второе повторение — через 20-30 минут после первого повторения, третье — через 1 день после второго; четвёртое повторение — через 2-3 недели после третьего и т.д. Для этого можно использовать как “Саванну”, так и любую другую тренировку (поскольку важен не характер тренировки, а сам тайминг повторений). Для повтора слов опять идем в раздел “Мои слова”. Во вкладке “Добавленные мной” находим нужный набор и отправляем на повторение.

Прокачиваем все навыки

Итак, начать прогонять слова можно через “Словарные карточки” (чтобы узнать их перевод, услышать произношение, и т.д.). В принципе, этот этап при желании можно пропустить, поскольку в “Словаре” и так можно “размяться” перед основной тренировкой: напомнить себе перевод слова, посмотреть транскрипцию, картинку и послушать его озвучку.

READ  Вход

Следующим этапом идем в тренировку “Слово-перевод” и прогоняем слова в ней. Главное, не останавливаться, пока не будет достигнут результат 100 %. Тот же “Брейншторм” не отпускал  тебя, пока все слова не будут названы безошибочно.

Для этого, после прохождения первого этапа тренировки, смотрим, сколько слов изучено, а сколько осталось на изучении. Допустим, на изучении 2 слова. Это нехорошо: в следующем упражнении такие слова, скорее всего, забудутся. В таком случае, нажимаем “Продолжить тренировку” и доводим дело до конца.

Далее направляемся с этим же набором в тренировку “Конструктор слов”. Главное, следить, чтобы на изучение был выбран именно нужный набор, а не, допустим, “Все слова”. Работаем по тому же принципу: доводим изучение до конца. Для этого смотрим количество слов со статусом “На изучении” и нажимаем “Продолжить тренировку”, если в словах были допущены ошибки.

Следующим этапом прогоняем слова через “Аудирование”, благо теперь оно есть в базовом аккаунте. Работаем по тому же принципу: берем нужный набор, прогоняем его до конца, если что-то забывается (всякое бывает!) – смотрим подсказку.

После можно продолжить тренировку этого же набора в других тренажерах: например, через “Перевод слово” или “Саванну” (которую кстати лучше использовать именно на изученных словах).

Можно ли выучить язык с помощью Anki?

Короткий ответ: нет.

Длинный ответ: с помощью Anki можно запомнить много иностранных слов, что очень важно в изучении языка, однако само по себе это не позволит вам владеть языком (читать, писать, общаться). Вот, что пишут создатели Anki:

Вот, что пишут создатели Anki:

“If you are a language learner, you may be tempted to download a long list of words and their translations, but this won’t teach you a language any more than memorizing scientific equations will teach you astrophysics. To learn properly, you need textbooks, teachers, or exposure to real-world sentences. if you attempt to study complex subjects without external material, you will probably meet with disappointing results”

“Если вы изучаете язык, у вас может возникнуть соблазн скачать длинный список слов с переводом, но это научит вас языку не более, чем заучивание научных уравнений может научить астрофизике. Чтобы заниматься как следует, вам нужны учебники, учителя или восприятие реального языка. Пытаясь изучить сложный предмет без дополнительных материалов, вы, вероятно, разочаруетесь в результате.”

Словарный запас — это важная, трудоемкая, но не единственная сторона изучения языка, невозможно полноценно освоить язык, не посвятив какое-то время и усилия грамматике и практике в чтении, письме, аудировании, устной речи. Более того, я считаю, что заучивание списков слов по карточкам целесообразно, когда вы только закладываете основы словарного запаса, делаете первые шаги в изучении языка, ну или хотите подтянуть какую-то специфическую словарную тему.

Если же вы более-менее уверенно понимаете язык, то словарный запас можно пополнять из активного чтения и слушания. Подробнее об изучении слов, грамматики, практики в речи, аудировании, чтении, письме, об изучении английского языка вообще, вы можете узнать из моей книги “Как выучить английский язык”.

Использование Anki на мобильном устройстве

Если Вы планируете учить слова без подключения к Интернет или на мобильном устройстве (как делаю это я в программе AnkiDroid), то необходимо использовать offline-режим сохранения словаря.

AnkiDroid флэш-карты

Разработчик:

AnkiDroid Open Source Team

Цена:
Бесплатно

Для того что бы учить карточки на мобильном устройстве, нужно сделать аккаунт в веб-версии Anki, нажать кнопку синхронизации и ввести учетные данные.

Далее уже в AnkiDroid нажимаете на кнопку синхронизции — и все карточки будут скачаны на мобильное устройство с картинками и звуками.

Виджет Anki позволяет видеть сколько карточек вам нужно повторить. Раз у вас есть словарь Lingualeo — ставьте их приложение и вытягивайте виджет «Лео-спринт».

Лови темы и подсказки

– Артикли

Поучить: статья Артикли в английском языке и видео:

Тренировать: lingualeo.com/articles

Поучить: статья Present Simple vs Present Continuous

Тренировать: lingualeo.com/present simple

Поучить:

Тренировать: lingualeo.com/present continuous

Поучить: статья Present Perfect vs Past Simple

Тренировать: lingualeo.com/present perfect

– Past Continuous

Поучить: статья Как выразить русские мысли в системе английских времен

Тренировать: lingualeo.com/past continuous

– Предлоги

Поучить:

А также статья: 130+ устойчивых выражений с предлогами

Тренировать:

  • lingualeo.co/verbs with prepositions
  • lingualeo.com/prepositions

Поучить: статья Герундий в английском языке

Тренировать: lingualeo.com/infinitive and Gerund

Поучить: статья Учим фразовые глаголы

Тренировать: lingualeo.com/phrasal verbs

– Употребление should/need/must

Поучить:

Тренировать:

  • lingualeo.com/modal verb should
  • lingualeo.com/modal verbs must/have to

Тренировать:

  • lingualeo.com/comparison of adjectives I
  • lingualeo.com/comparison of adjectives II

– Причастия

Поучить:

  • Статья Причастие настоящего времени
  • Статья Причастие прошедшего времени

Тренировать: lingualeo.com/participles

И пройдись по разделам нашего Грамматического курса. Посмотри, какие темы ты еще не знаешь, и изучи их.

Зачем нужны Anki и Lingualeo

Anki — это программа, позволяющая учить любую информацию (иностранные слова, знаки дорожного движения, жестовый язык, гитарные аккорды) в соответствии с кривой забывания. Вы повторяете слова не произвольно, а тогда, когда ваша память наиболее восприимчива к ним, и оцениваете, легко ли было их вспомнить. На основе ваших ответов программа предложит карточку со словом в нужный момент.

Сервис Lingualeo позволяет при чтении оригинального текста сразу отправлять незнакомые слова на изучение, сохраняя их в собственном словаре вместе с произношением, изображением, транскрипцией слова и контекстом, в котором оно употребляется.

Но что получится, если использовать преимущества двух платформ? Ведь можно взять слова из Lingualeo вместе со всеми медиафайлами и информацией и использовать ресурсы Anki для их запоминания.

Для этой задачи уже существует несколько готовых решений, но все они требуют множества дополнительных действий. Пользователю самостоятельно нужно создавать модели записей, шаблоны карточек, добавлять CSS-стили, отдельно закачивать медиафайлы.

Кроме того, все они выполнены либо в виде отдельной программы, например LinguaGet, либо в качестве дополнений к браузеру, что тоже не очень удобно.

Download

As add-ons are programs downloaded from the internet, they are
potentially
malicious. You should only download add-ons you trust.

Supported Anki versions:

To download this add-on, please copy and paste the following code
into Anki 2.1:

1411073333

If you were linked to this page from the internet, please open Anki on
your computer, go to the
Tools menu and then Add-ons>Browse & Install to paste in the
code.

This add-on previously supported Anki 2.0. You can

download the last version supporting
2.0 here. As Anki 2.0 has
been discontinued, no support is available for this version.

All Anki 2.1.x Add-Ons

Ask a Question

Как работать с программой Lingua.Get

Программа Lingua.Get предназначена для работы в операционной системе Windows. Она не требует установки и запускается простым щелчком по файлу Lingua.get.exe

При первом запуске необходимо указать почтовый адрес и пароль от сайта LinguaLeo, и нажать кнопку «Вход»:

При последующих сеансах работы с программой, авторизацию проходить уже не нужно. Если необходимо сменить пользователя, зайдите в каталог программы, удалите файл «cookies.txt», и повторите вход под новым пользователем.

Следующий шаг – выберите раздел сайта lingualeo.ru, из которого будете загружать слова:

READ  38 советов, которые пригодятся каждой девушке

Если выбрать первый или второй пункт, сразу загрузится список слов. После щелка по третьему пункту нужно будет дополнительно выбрать категорию и набор слов.

Последний шаг – сохраняем загруженный список слов в одном из трех форматов.

«Online» — список слов сохраняется в текстовом формате, понятном программе Anki. Ссылки на звуки и картинки ведут прямо в интернет.

«Offline» — текстовый файл для программы Anki + папка со всеми звуками и картинками. Ссылки в текстовом файле ведут на папку collection.media в рабочем профиле Anki.

«Html» — файл со списком слов. Ссылки на звуки и картинки ведут прямо в интернет.

Примечание 1: В режиме «offline» загрузка картинок и звуков должна производиться в папку collection.media профиля программы Anki, в котором позже будет восстанавливаться данная колода. Путь необходимо выбрать в выпадающем списке на форме загрузки:

Примечание 2: Под кнопками загрузки расположен флажок:

Он включает либо отключает выделение изучаемых слов в тексте примера на карточке:

Приложения для запоминания слов

Большинство из приложений ниже используют интервальный метод. Они напоминают вам слова тогда, когда вы скорее всего начнете их забывать. Множество тестов показало, что это самый эффективный способ учить новые слова.

Memrise

Memrise помогает запоминать слова и фразы, используя интервальные повторения. Слова озвучены, для многих записано видео их произношения разными людьми на улице. Есть отличные готовые списки слов и фраз для разного уровня и на разные темы. Основатель Memrise Эд Кук может запомнить 1000 случайных чисел и 10 перемешанных колод карт за час. Пожалуй, ему стоит доверять!

Лучше всего совмещать использование приложения и сайта Memrise: они синхронизируют ваш прогресс. На сайте можно добавлять к сложным словам картинки и/или текстовые ассоциации. Это создает сильную ассоциацию и здорово помогает запоминать. В мобильной версии эта функциональность не реализована.

Easy ten

С одной стороны, отличная идея (десять слов в день — оптимальное количество) и прекрасный интерфейс. С другой, исключительно платная версия, причем ежемесячная подписка. Попробуйте и решите сами, ведь качество приложения действительно на высоте. Я бы предпочел ему Upmind от тех же разработчиков.

Upmind

Новое приложение от создателей Easy ten. К словам добавлены анимированные изображения. Вообще-то это хорошо, но поскольку изображения добавляются автоматически, они не всегда подходят. Также добавлена озвучка русского перевода слов, но и она работает странно: иногда она не совпадает с написанным переводом, хотя в описании приложения. Спишем это на совсем недавний выход приложения и будем надеяться, что разработчики это починят.

В отличие от Easy ten, Upmind не требует обязательной покупки премиум-аккаунта, но без нее будет тяжело. Новые слова и новые задания добавляются медленно, ускорить этот процесс могут “рубины”, которые в бесплатной версии пополняются медленно. Но мне Upmind понравился даже больше, чем Easy ten, и оно буквально на голову выше других подобных приложений. По-моему, оно вполне стоит подписки.

AnkiApp

Нельзя не упомянуть о клоне легендарной программы Anki, адаптированный под мобильные платформы. Только один способ изучения слов — переворачивающиеся флеш-карточки. Вам показывают слово, вы “переворачиваете” карточку, видите перевод и отвечаете, вспомнили ли вы его перевод и насколько это было сложно. В зависимости от вашего ответа приложение изменяет период, после которого оно его вам вновь покажет.

Карточки можно добавлять самому, используя картинки и разные шрифты. Есть тысячи готовых наборов карточек из разных источников и разного качества, которые добавляют, в том числе, сами пользователи. Разобраться в этом многообразии и найти подходящий довольно сложно, особенно учитывая не слишком хорошо работающий поиск. Зато можно найти наборы не просто слов, но и, например, неправильных глаголов.

Tinycards

Мое любимое приложение с флеш-карточками. Разработано создателями Duolingo. Отличный интерфейс, очень приятно пользоваться. Несколько способов проверки запоминания. Но с готовыми наборами та же проблема, что и в случае с AnkiApp — сильно различается качество, сложно выбрать подходящую.

Скачиваем (создаем) колоды карточек для Anki

Программа Anki доступна для ПК и мобильных устройств. Версию для ПК можно скачать на официальном сайте. Сначала у вас будет только одна пустая демо-колода с названием “По умолчанию”. Чтобы начать учить слова, нужно создать колоду карточек, для этого есть 3 способа (им соответствуют 3 кнопки в нижней части окна программы).

Начинаем работу с создания или закачки колод

Способ 1: Скачать общедоступную колоду

Самый простой, но и самый неэффективный вариант. Нажмите на “Скачать” и вы перейдете на раздел сайта Anki с общедоступными колодами. Выберите нужную категорию, подыщите подходящий набор карточек, скачайте и занимайтесь.

С помощью Anki учат не только языки

Проблема в том, что эти колоды кто-то создавал согласно одному ему ведомой философии и далеко не факт, что вам они подойдут. Сами создатели Anki в инструкции настоятельно рекомендуют создавать карточки самостоятельно, подгоняя их под свои нужды:

“Creating your own deck is the most effective way to learn a complex subject. Subjects like languages and the sciences can’t be understood simply by memorizing facts — they require explanation and context to learn effectively. Furthermore, inputting the information yourself forces you to decide what the key points are, leading to a better understanding.”

“Создание своих наборов карточек – наиболее эффективный способ заучивания сложного материала. Такие предметы как языки и естественные науки, невозможно понять, просто заучив факты — для эффективного изучения требуются объяснения и контекст. Более того, когда вы вводите информацию самостоятельно, вам приходится выбирать самое главное, что способствует лучшему пониманию материала.”

Способ 2: Создать колоду прямо в программе

Нажмите на кнопку “Создать колоду” и добавляйте карточки одну за одной. В этом режиме очень много возможностей для тонкой настройки карточек. К примеру, можно добавить поле (или несколько полей), сделав карточку не двухсторонней, а как бы трехсторонней. Например: слово – перевод – фраза с этим словом. К карточкам можно прикреплять картинки и аудиозапись.

У Anki множество тонких настроек. С одной стороны это расширяет ее возможности, с другой – затрудняет освоение программы.

Способ 3: Импортировать колоду из файла

Если у вас есть файл со списком слов, которые нужно заучить, то можно не забивать их по одному, а импортировать одним махом. К сожалению, программа сможет переварить далеко не любой список слов, а только “текст, разделенный знаком табуляции или точкой с запятой” в кодировке UTF-8. Проще всего сделать такой файл для импорта в стандартной виндоусовской программе “Блокнот”, той самой, что создает файлы с расширением .txt — только нужно не забыть сохранить файл в кодировке UTF-8. Слова должны быть составлены в две колонки и отделены друг от друга табуляцией (клавиша Tab) или точкой с запятой.

Список слов в таблице xls (Эксель), например мой Словарь 3000, тоже можно импортировать. Скопируйте две колонки со словами в txt-файл, сохраните его в кодировке UTF-8 и добавьте в Anki.

Оцените статью
Понравилась статья?
Комментарии (0)
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит
Добавить комментарий
Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *